香港TVB百科

广告

《笑谈广东话》你了解广东风俗吗?

2011-07-18 14:20:12 本文行家:可米鞋子

介绍广东俗语,由主持人用幽默的语言来告诉你这些语句用在什么场合。

《笑谈广东话》《笑谈广东话》

      这个节目主要是为中国内地的自由行的游客宣传在香港上一些流传的幽默语言,有时含有粗话。节目现今已有140集,仍在不断更新中。里面每集时长5分钟左右,每集都介绍一种广东俗语,并会由主持人用幽默的语言来告诉你这些语句用在什么场合。

今天为大家介绍: 你咪当我lu lu喎、唔系咁搞笑下话。

       当别人骗你时,你就可以说:“你咪当我 lu lu 喎!”相当于普通话的,“你别当我是傻瓜。”如果你的英文名正巧是叫LULU的话,当你想表达这个意思时,可以说:“你咪当我lu ben 喎!”意思为,“别以为我是笨蛋。”lulu和luben的意思差别在于,一个是“笨”的意思,一个是“蠢”的意思。并不相同。 

  当你眼前发生了一件令你难以置信的事情,你可以感慨地说:“唔系咁搞笑下话?!”大意为,“不是真的这么搞笑吧?!”场景举例:在一好称全场货品全港最低价的商场里,看到手里拿的一瓶洗发水,价格居然比对面药店的同款洗发水还高价时,你可以对着商场售货员说:“唔系咁搞笑下话?!”或者对着手里拿着的洗发水说:“唔系咁搞笑下话?!” 

节目音频:

 

分享:
标签: 香港文化 笑谈广东话 | 收藏
参考资料:
百科的文章(含所附图片)系由网友上传,如果涉嫌侵权,请与客服联系,我们将按照法律之相关规定及时进行处理。如需转载,请注明来源于www.baike.com